1
00:01:23,835 --> 00:01:25,503
Pour chaque action,

2
00:01:28,006 --> 00:01:30,925
il y a une réaction égale et opposée.

3
00:03:33,089 --> 00:03:34,339
Radar.

4
00:03:34,340 --> 00:03:37,342
Conçu pour nous défendre contre les attaques.

5
00:03:37,343 --> 00:03:41,263
Stations radar allumées
au sommet des montagnes, dans les déserts,

6
00:03:41,264 --> 00:03:43,891
au cœur de forêts inexplorées.

7
00:03:43,892 --> 00:03:47,728
Dans mille lieux secrets et isolés.

8
00:03:47,729 --> 00:03:51,481
Sur les deux océans, il y a
avions de piquetage équipés d'un radar.

9
00:03:51,482 --> 00:03:54,318
Dans les deux océans, des îles radar artificielles

10
00:03:54,319 --> 00:03:56,320
pour garder nos flancs.

11
00:03:56,321 --> 00:03:58,322
Il y a les piquets côtiers

12
00:03:58,323 --> 00:04:00,199
et plusieurs centaines de kilomètres au-delà d'eux

13
00:04:00,200 --> 00:04:01,743
sont les piquets de grève au large.

14
00:04:02,702 --> 00:04:05,412
Une autre barrière radar
s'étend sur le long,

15
00:04:05,413 --> 00:04:09,167
frontière non fortifiée entre
les États-Unis et le Canada.

16
00:04:12,545 --> 00:04:14,172
La clôture radar du pin.

17
00:04:19,135 --> 00:04:22,054
Et au-delà, encore un autre réseau

18
00:04:22,055 --> 00:04:24,431
des yeux électroniques.

19
00:04:24,432 --> 00:04:26,351
La clôture radar du centre du Canada.

20
00:04:32,232 --> 00:04:34,650
Encore plus au nord, dans l'ombre

21
00:04:34,651 --> 00:04:37,277
du pôle Nord, cette clôture,

22
00:04:37,278 --> 00:04:41,074
l'alerte précoce à distance
système connu sous le nom de Dew Line,

23
00:04:42,242 --> 00:04:44,868
prêt à transmettre le premier signal d'avertissement

24
00:04:44,869 --> 00:04:47,664
d'une attaque sournoise à travers
les régions polaires.

25
00:04:51,459 --> 00:04:53,460
Pour construire la Dew Line, une armada

26
00:04:53,461 --> 00:04:55,712
de navires a été assemblé dans le plus grand

27
00:04:55,713 --> 00:04:58,048
et l'opération la plus secrètement planifiée

28
00:04:58,049 --> 00:04:59,759
depuis l'invasion de la Normandie.

29
00:05:00,677 --> 00:05:03,220
Broyer à travers
champs de glace polaires dangereux

30
00:05:03,221 --> 00:05:05,932
dans un pari désespéré
contre le temps et les intempéries

31
00:05:07,725 --> 00:05:10,143
pour débarquer une montagne de fournitures,

32
00:05:10,144 --> 00:05:14,190
des machines, des tracteurs et des hommes sur la glace.

33
00:05:22,156 --> 00:05:23,574
Tout d’abord.

34
00:05:24,784 --> 00:05:27,328
Pistes d'atterrissage de niveau
pour les avions cargo lourds.

35
00:05:29,038 --> 00:05:33,417
Puis des abris pour les hommes, pour les avions,

36
00:05:33,418 --> 00:05:34,752
et pour les opérations.

37
00:05:35,795 --> 00:05:38,588
Et même si certaines mains sont
occupé à poser de longs pipelines

38
00:05:38,589 --> 00:05:41,676
pour transporter du carburant, d'autres
construire des réservoirs pour le stocker.

39
00:05:44,345 --> 00:05:46,596
Le travail continue jour et nuit

40
00:05:46,597 --> 00:05:49,017
24 heures sur 24, sept jours sur sept.

41
00:05:50,310 --> 00:05:53,020
Les navires sont enfin partis.

42
00:05:53,021 --> 00:05:56,774
L'été est fini mais
le travail est terminé.

43
00:06:02,613 --> 00:06:06,116
Red Eagle One, sentinelle de l'Arctique,

44
00:06:06,117 --> 00:06:09,287
centre nerveux de la Rosée
La ligne est opérationnelle.

45
00:06:16,711 --> 00:06:19,047
Colonel Parkman
En arrivant, dépêchez la jeep.

46
00:06:31,809 --> 00:06:33,310
Colonel Parkman.

47
00:06:33,311 --> 00:06:34,520
Heureux de vous avoir avec nous.

48
00:06:36,522 --> 00:06:38,273
À travers le
toit du continent,

49
00:06:38,274 --> 00:06:42,153
toujours père nord, un
avant-poste de la Ligne Dew.

50
00:06:50,620 --> 00:06:51,453
Salut Mike.

51
00:06:51,454 --> 00:06:53,539
Hé Mike, regarde ça.

52
00:06:58,252 --> 00:06:59,670
Je ne vois rien.

53
00:07:00,671 --> 00:07:01,881
Hé, attends une minute.

54
00:07:03,174 --> 00:07:04,633
Écouter.

55
00:07:10,807 --> 00:07:13,183
C'est presque au-dessus de nous !

56
00:07:31,911 --> 00:07:35,872
C'est Kane, Picket.
7327, appelant Red Eagle One.

57
00:07:35,873 --> 00:07:37,457
Entrez, Aigle Rouge Un.

58
00:07:37,458 --> 00:07:41,336
Ici Kane, piquet 7327,
appelant Red Eagle One.

59
00:07:41,337 --> 00:07:43,255
Entrez, Aigle Rouge Un.

60
00:07:43,256 --> 00:07:46,383
Bonjour, piquet 7327, prêt,
go when I read you, over.

61
00:07:46,384 --> 00:07:48,386
Mettez le vieil homme
le klaxon, tu veux, Pete ?

62
00:07:49,679 --> 00:07:50,679
Roger.

63
00:07:52,223 --> 00:07:53,683
J'ai le lieutenant Kane, monsieur.

64
00:07:56,269 --> 00:07:57,602
Colonel Parkman, Walter.

65
00:07:57,603 --> 00:07:58,687
Quoi de neuf?

66
00:07:58,688 --> 00:08:00,730
Nous avons dépassé la météo quatre, monsieur.

67
00:08:00,731 --> 00:08:02,649
Le bâtiment a été endommagé.

68
00:08:02,650 --> 00:08:04,317
On dirait que le toit s'est effondré.

69
00:08:04,318 --> 00:08:06,945
S'il y a quelqu'un à l'intérieur,
ils pourraient être blessés ou pire.

70
00:08:06,946 --> 00:08:09,698
J'ai essayé de les contacter mais
il n'y avait pas de réponse, fini.

71
00:08:09,699 --> 00:08:10,699
Nous y reviendrons.

72
00:08:10,700 --> 00:08:11,700
Encore et encore.

73
00:08:17,665 --> 00:08:20,292
Quand Weather Four a-t-il fait son dernier rapport ?

74
00:08:20,293 --> 00:08:22,462
À 8 heures, monsieur, appuyez directement sur le bouton.

75
00:08:23,463 --> 00:08:24,921
Voyez si vous pouvez les recontacter.

76
00:08:24,922 --> 00:08:25,922
Bien.

77
00:08:28,134 --> 00:08:29,259
Red Eagle One appelle Weather Four.

78
00:08:29,260 --> 00:08:31,637
Red Eagle One appelle Météo
Quatre, entrez, Météo Quatre.

79
00:08:33,764 --> 00:08:34,764
Pas de réponse, monsieur.

80
00:08:36,017 --> 00:08:37,017
Continuez à essayer.

81
00:08:38,186 --> 00:08:39,769
Red Eagle One appelle Weather Four,

82
00:08:39,770 --> 00:08:41,354
Red Eagle One appelle Weather Four.

83
00:08:41,355 --> 00:08:42,440
Entrez, Météo Quatre.

84
00:08:47,111 --> 00:08:48,195
Opérations.

85
00:08:48,196 --> 00:08:49,237
Colonel Parkman ici.

86
00:08:49,238 --> 00:08:50,989
Préparez mon avion.

87
00:08:50,990 --> 00:08:53,534
Oh, et alertez le lieutenant Pizar.

88
00:08:55,578 --> 00:08:57,078
Red Eagle One appelle Weather Four,

89
00:08:57,079 --> 00:08:58,663
Red Eagle One appelle Weather Four.

90
00:08:58,664 --> 00:08:59,790
Entrez, Météo Quatre.

91
00:10:07,066 --> 00:10:08,526
Deux hommes ne disparaissent pas comme ça.

92
00:10:09,944 --> 00:10:10,944
Ceux-ci l’ont fait.

93
00:10:20,496 --> 00:10:21,413
Je ne comprends pas.

94
00:10:21,414 --> 00:10:24,125
Tout était sous contrôle
quand ils sont arrivés à 08h00.

95
00:10:25,084 --> 00:10:26,918
Rien d'inhabituel n'a
été signalé depuis lors.

96
00:10:26,919 --> 00:10:27,919
Pas de tempêtes.

97
00:10:28,879 --> 00:10:31,007
Ce n'était pas un coup de vent
J'ai détruit cette cabane.

98
00:10:32,883 --> 00:10:34,384
En plus, ils sont cédés
comme si quelque chose

99
00:10:34,385 --> 00:10:35,428
s'est écrasé sur le toit.

100
00:10:37,221 --> 00:10:39,139
Eh bien, si c'était un avion qui l'avait heurté...

101
00:10:46,188 --> 00:10:49,274
Peut-être qu'il y a un très ordinaire
explication de ce qui s'est passé.

102
00:10:49,275 --> 00:10:51,735
Maybe the men are on their way
retour à la base maintenant.

103
00:10:51,736 --> 00:10:52,736
A pied ?

104
00:10:53,696 --> 00:10:55,947
Il y aurait des empreintes de pas dans la neige.

105
00:10:55,948 --> 00:10:56,948
En avez-vous vu ?

106
00:11:12,214 --> 00:11:13,257
Jetez un oeil ici.

107
00:11:17,136 --> 00:11:18,220
Qu'est-ce que tu as ?

108
00:11:19,513 --> 00:11:20,723
Je ne sais pas.

109
00:11:26,520 --> 00:11:27,520
Avion?

110
00:11:28,564 --> 00:11:30,232
Aucun avion n’a jamais fait un vol aussi court.

111
00:11:33,277 --> 00:11:34,277
Hélicoptère?

112
00:11:35,071 --> 00:11:37,531
Non, un hélicoptère ne pourrait pas
fais un enroulement comme ça.

113
00:11:45,414 --> 00:11:46,414
Je pense qu'il y a une explication ordinaire

114
00:11:46,415 --> 00:11:49,502
à ce qui s'est passé mais je
ne prendrait aucun pari.

115
00:12:10,731 --> 00:12:12,023
Donc le seul contact récent que vous avez eu

116
00:12:12,024 --> 00:12:13,358
avec la cabane météo
c'était quand l'hélicoptère

117
00:12:13,359 --> 00:12:15,068
y a-t-il déposé des fournitures il y a cinq jours ?

118
00:12:15,069 --> 00:12:16,194
Oui Monsieur.

119
00:12:16,195 --> 00:12:17,404
Vous avez vérifié Weather One ?

120
00:12:17,405 --> 00:12:18,363
Oui Monsieur.

121
00:12:18,364 --> 00:12:21,574
Météo quatre faite
contactez-les au 0813.

122
00:12:21,575 --> 00:12:22,576
Tout était bizarre.

123
00:12:28,958 --> 00:12:30,542
Je ramasse quelque chose, colonel,

124
00:12:30,543 --> 00:12:31,794
mais cela n'a pas de sens.

125
00:12:35,881 --> 00:12:38,091
Je n'ai jamais vu un incident pareil auparavant.

126
00:12:38,092 --> 00:12:39,385
C'est là, puis c'est parti.

127
00:12:43,514 --> 00:12:44,848
Hé, le voilà encore.

128
00:12:44,849 --> 00:12:46,474
Qu'en pensez-vous ?

129
00:12:46,475 --> 00:12:47,934
Je ne prends aucun risque.

130
00:12:47,935 --> 00:12:48,935
Sonnez l'alerte rouge.

131
00:13:04,076 --> 00:13:06,619
Vecteur 360,
grimpe jusqu'aux trois anges,

132
00:13:06,620 --> 00:13:07,788
bogey 90 milles.

133
00:13:44,867 --> 00:13:46,451
Leader rouge à contrôler.

134
00:13:46,452 --> 00:13:47,494
Rien ici.

135
00:13:47,495 --> 00:13:48,703
Donnez-nous un nouveau vecteur.

136
00:13:48,704 --> 00:13:49,996
Bogey a disparu.

137
00:13:49,997 --> 00:13:51,248
Retour au marbre.

138
00:14:17,566 --> 00:14:18,566
Charlie.

139
00:14:55,437 --> 00:14:56,855
Pin à sucre à Red Eagle One.

140
00:14:56,856 --> 00:14:57,940
Entrez, Aigle Rouge Un.

141
00:14:58,941 --> 00:15:00,608
Pin à sucre à Red Eagle One.

142
00:15:00,609 --> 00:15:01,818
Entrez, Aigle Rouge Un.

143
00:15:01,819 --> 00:15:02,652
Bonjour Sugar Pine.

144
00:15:02,653 --> 00:15:04,028
Ici Red Eagle One, allez-y.

145
00:15:04,029 --> 00:15:05,822
Aigle Rouge Un,
nous avons surmonté les décombres

146
00:15:05,823 --> 00:15:07,282
du C47.

147
00:15:07,283 --> 00:15:08,492
Ils l'ont trouvé, colonel.

148
00:15:10,661 --> 00:15:11,703
Obtenez sa position.

149
00:15:11,704 --> 00:15:13,955
Oui Monsieur.

150
00:15:13,956 --> 00:15:15,206
Alertez le lieutenant Pizar.

151
00:15:15,207 --> 00:15:16,207
Oui Monsieur.

152
00:15:36,854 --> 00:15:37,854
Colonel!

153
00:15:41,901 --> 00:15:43,319
On dirait la cabane météorologique.

154
00:15:46,071 --> 00:15:48,115
Ouais.

155
00:16:21,357 --> 00:16:22,190
Où sont-ils ?

156
00:16:22,191 --> 00:16:23,441
Où sont les corps ?

157
00:16:23,442 --> 00:16:24,442
Facile.

158
00:16:37,581 --> 00:16:38,581
Attention!

159
00:16:51,762 --> 00:16:52,762
Que diable ?

160
00:16:53,806 --> 00:16:54,848
Qu'est-ce que c'est?

161
00:16:55,766 --> 00:16:56,976
Je ne sais pas.

162
00:17:02,189 --> 00:17:04,483
On dirait que ça a été
cassé de quelque chose.

163
00:17:06,276 --> 00:17:08,070
Cette pointe est aussi pointue qu'une aiguille.

164
00:17:13,200 --> 00:17:14,535
J'abandonne, tu m'as eu.

165
00:17:18,789 --> 00:17:20,289
Eh bien, où allons-nous à partir d'ici ?

166
00:17:20,290 --> 00:17:22,418
Nous devrons laisser
CONAD s'en inquiète.

167
00:17:24,586 --> 00:17:26,671
C'est CONAD.

168
00:17:26,672 --> 00:17:30,675
La défense aérienne continentale
Commandement à Colorado Springs.

169
00:17:30,676 --> 00:17:33,136
Le point focal du bouclier supersonique

170
00:17:33,137 --> 00:17:35,431
qui garde le continent nord-américain.

171
00:17:36,306 --> 00:17:38,141
Un bouclier qui pourrait faire la différence

172
00:17:38,142 --> 00:17:42,228
entre la vie et la mort
pour des millions d'Américains.

173
00:17:42,229 --> 00:17:44,063
Ce sont des téléphones chauds.

174
00:17:44,064 --> 00:17:46,691
En les utilisant, cela ne prend que 15 secondes

175
00:17:46,692 --> 00:17:47,776
parler à l'Alaska.

176
00:17:48,736 --> 00:17:50,779
10 secondes pour alerter Terre-Neuve.

177
00:17:52,114 --> 00:17:54,033
Cinq secondes pour contacter.

178
00:17:55,325 --> 00:17:58,828
Trois secondes pour atteindre
le poste de commandement du Pentagone.

179
00:18:02,916 --> 00:18:04,043
Le général Ford parle.

180
00:18:05,669 --> 00:18:06,669
Oui.

181
00:18:07,713 --> 00:18:08,713
Je vois.

182
00:18:10,257 --> 00:18:11,842
Bien, je prends un avion tout de suite.

183
00:18:13,677 --> 00:18:15,888
Le Commandement de l'Arctique a
livré le colis.

184
00:18:22,144 --> 00:18:23,353
Bonjour, messieurs.

185
00:18:24,772 --> 00:18:26,064
Je suis le général Ford.

186
00:18:26,065 --> 00:18:27,441
Oh non, non, asseyez-vous s'il vous plaît.

187
00:18:30,194 --> 00:18:33,071
Messieurs, je réalise que l'armée de l'air

188
00:18:33,072 --> 00:18:35,698
ne t'a pas donné beaucoup de temps
dans lequel faire vos tests

189
00:18:35,699 --> 00:18:37,200
et qu'un emploi définitif peut

190
00:18:37,201 --> 00:18:40,328
il était hors de question
du peu de temps que tu as eu

191
00:18:40,329 --> 00:18:42,121
mais le ministère de la Défense espère

192
00:18:42,122 --> 00:18:44,624
que pendant ces deux jours
d'efforts concentrés,

193
00:18:44,625 --> 00:18:47,377
vous êtes arrivé à une conclusion à ce sujet.

194
00:18:49,421 --> 00:18:51,632
Professeur Gunther, je
crois que tu es responsable.

195
00:18:55,719 --> 00:18:59,388
Nous sommes tous d'accord
sauf une chose.

196
00:18:59,389 --> 00:19:03,184
Cet appendice vient
d'une créature vivante

197
00:19:03,185 --> 00:19:05,645
mais quant à quelle créature
il faisait autrefois partie de,

198
00:19:05,646 --> 00:19:08,273
nous sommes complètement dans le flou.

199
00:19:09,233 --> 00:19:11,067
Notre anatomiste, le Dr Arnold Burton,

200
00:19:11,068 --> 00:19:13,821
n'a pas pu identifier cet objet.

201
00:19:15,489 --> 00:19:17,365
Le professeur Harvey Pierce est certain

202
00:19:17,366 --> 00:19:19,742
de son exploration que le crochet

203
00:19:19,743 --> 00:19:23,246
ne peut pas appartenir au système neurologique.

204
00:19:23,247 --> 00:19:25,331
Eh bien, tu sembles savoir
plus sur ce que ce n'est pas

205
00:19:25,332 --> 00:19:26,332
que ce que c'est.

206
00:19:27,668 --> 00:19:29,545
C'est exact, monsieur.

207
00:19:31,964 --> 00:19:33,757
Messieurs, soyons logiques.

208
00:19:34,800 --> 00:19:37,635
Maintenant tu me dis que ce crochet

209
00:19:37,636 --> 00:19:39,972
ça vient de quelque chose
c'est vivant, d'accord,

210
00:19:41,682 --> 00:19:43,683
mais ça ne faisait pas partie de la cargaison

211
00:19:43,684 --> 00:19:46,519
et ce n'était pas dans le
avion quand il a décollé

212
00:19:46,520 --> 00:19:49,148
donc il a dû monter à bord
après l'accident, non ?

213
00:19:50,190 --> 00:19:51,441
Cela semble logique.

214
00:19:52,693 --> 00:19:55,361
Maintenant, qu'est-ce qui est monté à bord ?

215
00:19:55,362 --> 00:19:57,029
Cela ne devrait pas être si difficile.

216
00:19:57,030 --> 00:19:59,031
Vous connaissez la vie animale de l'Arctique.

217
00:19:59,032 --> 00:20:01,201
Nous nous sommes posé la question, général.

218
00:20:02,536 --> 00:20:04,036
Vous ne suggérez pas que cela vienne

219
00:20:04,037 --> 00:20:07,290
d'une créature actuellement inconnue ?

220
00:20:07,291 --> 00:20:10,335
C'est une possibilité que nous
Je vous suggère d'enquêter, monsieur.

221
00:20:11,461 --> 00:20:12,962
Comment?

222
00:20:12,963 --> 00:20:15,298
Nous vous recommandons
demandez au Dr Nedrick Jackson

223
00:20:15,299 --> 00:20:18,217
du Musée Naturel
Histoire ici à Washington

224
00:20:18,218 --> 00:20:19,386
pour examiner cela.

225
00:20:20,262 --> 00:20:21,804
Il est leur paléontologue en chef

226
00:20:21,805 --> 00:20:23,431
et la principale autorité du pays

227
00:20:23,432 --> 00:20:24,766
sur le carnivore.

228
00:20:26,018 --> 00:20:27,436
Vous m'avez perdu, professeur.

229
00:20:28,478 --> 00:20:31,189
Il s'occupe de la vie de
périodes géologiques passées

230
00:20:31,190 --> 00:20:35,068
comme le montre le fossile
restes de plantes et d'animaux.

231
00:20:35,944 --> 00:20:38,654
Il a pu reconstituer
créatures préhistoriques

232
00:20:38,655 --> 00:20:41,950
sans plus pour commencer
qu'une poignée d'os.

233
00:21:03,722 --> 00:21:04,555
Salut Marge.

234
00:21:04,556 --> 00:21:05,556
Salut.

235
00:21:08,477 --> 00:21:09,936
Qu'est-ce que tu as là ?

236
00:21:09,937 --> 00:21:12,647
Un enfant dans ma junior
un groupe scientifique a réussi.

237
00:21:12,648 --> 00:21:13,940
Même ajouté une vertèbre supplémentaire

238
00:21:13,941 --> 00:21:15,650
comme s'il n'en avait pas déjà assez.

239
00:21:15,651 --> 00:21:17,818
Tiens, tu veux les compter ?

240
00:21:17,819 --> 00:21:20,154
Écoute, si jamais je dois
obtenez le numéro du mois prochain

241
00:21:20,155 --> 00:21:22,449
du magazine, nous
mieux vaut commencer à travailler.

242
00:21:23,659 --> 00:21:24,659
J'ai réalisé un long métrage.

243
00:21:26,161 --> 00:21:28,121
La vie défile à travers les âges.

244
00:21:29,039 --> 00:21:31,499
Montrer la progression
de créatures préhistoriques

245
00:21:31,500 --> 00:21:34,211
des méduses aux
dinosaure à l'homme primitif.

246
00:21:36,588 --> 00:21:37,421
Ça a l'air bien.

247
00:21:37,422 --> 00:21:39,173
Et je vais inclure
les photos que nous avons prises

248
00:21:39,174 --> 00:21:40,716
lors de votre dernière sortie scolaire.

249
00:21:40,717 --> 00:21:42,468
C'est encore mieux.

250
00:21:43,303 --> 00:21:44,429
Oh, excusez-moi.

251
00:21:46,181 --> 00:21:47,473
Jackson parle.

252
00:21:47,474 --> 00:21:48,516
Le Pentagone ?

253
00:21:48,517 --> 00:21:49,767
Bien sûr, j'attendrai.

254
00:21:49,768 --> 00:21:51,269
Que sais-tu, peut-être qu'ils

255
00:21:51,270 --> 00:21:52,520
tu veux me rappeler au service.

256
00:21:52,521 --> 00:21:53,522
C'est le Dr Jackson.

257
00:21:54,523 --> 00:21:55,523
Général Ford.

258
00:21:56,441 --> 00:21:57,441
Oui.

259
00:21:58,694 --> 00:21:59,694
Oui.

260
00:22:01,488 --> 00:22:03,072
Je vois, général.

261
00:22:03,073 --> 00:22:04,783
Bien sûr, monsieur, j'arrive tout de suite.

262
00:22:11,832 --> 00:22:13,624
Tout va bien ?

263
00:22:13,625 --> 00:22:14,625
Bien sûr.

264
00:22:16,920 --> 00:22:19,547
Eh bien, ce n'est pas tous les jours
le Pentagone vous appelle.

265
00:22:19,548 --> 00:22:20,589
Vous êtes très curieux.

266
00:22:20,590 --> 00:22:21,925
D'accord, soyez mystérieux.

267
00:22:25,512 --> 00:22:28,848
Eh bien, si je vous le dis,
tu vas garder ça secret ?

268
00:22:28,849 --> 00:22:30,099
J'espère mourir.

269
00:22:30,100 --> 00:22:32,394
Ils ont trouvé un vieil os
au pôle Nord.

270
00:22:35,147 --> 00:22:38,400
Le Pentagone veut
savoir à qui il appartient.

271
00:23:00,797 --> 00:23:02,590
Cela ne ressemble pas à un os.

272
00:23:02,591 --> 00:23:04,176
Plutôt du cartilage ou du cartilage.

273
00:23:05,552 --> 00:23:06,719
Une structure aussi grande que celle-ci

274
00:23:06,720 --> 00:23:08,679
il faudrait servir un
objectif très spécialisé

275
00:23:08,680 --> 00:23:10,723
pour être cartilagineux.

276
00:23:10,724 --> 00:23:13,517
Avez-vous une idée de quoi ça vient ?

277
00:23:13,518 --> 00:23:14,686
Pas le moindre.

278
00:23:15,812 --> 00:23:17,981
Si c'était des os, on pourrait partir de là.

279
00:23:19,775 --> 00:23:20,775
Mais ce que ça me dit,

280
00:23:20,776 --> 00:23:22,693
c'est que ça ne peut pas provenir d'un animal

281
00:23:22,694 --> 00:23:24,362
parce que toutes les espèces animales connues

282
00:23:24,363 --> 00:23:25,780
a un squelette osseux.

283
00:23:25,781 --> 00:23:28,324
En fait, le
la structure du reptile est osseuse.

284
00:23:28,325 --> 00:23:31,369
Messieurs, même les oiseaux ont un squelette osseux.

285
00:23:31,370 --> 00:23:33,412
On dirait que nous n’arrivons nulle part rapidement.

286
00:23:33,413 --> 00:23:35,915
Au contraire, nous sommes
faire des progrès considérables.

287
00:23:35,916 --> 00:23:37,083
Au moins nous savons ce que ça ne peut pas être

288
00:23:37,084 --> 00:23:39,710
ce qui ne manquera pas de nous conduire à ce qu'il est.

289
00:23:39,711 --> 00:23:40,878
Eh bien, y a-t-il quelque chose qui ne fonctionne pas

290
00:23:40,879 --> 00:23:41,880
avez-vous un squelette osseux ?

291
00:23:42,839 --> 00:23:43,923
Beaucoup de choses.

292
00:23:43,924 --> 00:23:47,676
Vers, escargots, insectes, crustacés.

293
00:23:47,677 --> 00:23:50,846
Certains invertébrés portaient leur
des squelettes à l'extérieur.

294
00:23:50,847 --> 00:23:52,973
Eh bien, c'est une coque extérieure
appelé un exosquelette

295
00:23:52,974 --> 00:23:54,183
qui est assez dur et rigide

296
00:23:54,184 --> 00:23:56,310
pour protéger les organes internes.

297
00:23:56,311 --> 00:23:58,312
Les insectes ont des endroits fins et flexibles

298
00:23:58,313 --> 00:23:59,397
entre leur tête et leur corps

299
00:23:59,398 --> 00:24:01,400
ce qui leur permet une liberté de mouvement.

300
00:24:04,945 --> 00:24:07,447
Et ils ont des plis là où
les muscles sont attachés.

301
00:24:11,368 --> 00:24:12,369
C'est une possibilité.

302
00:24:13,412 --> 00:24:14,245
Un insecte ?

303
00:24:14,246 --> 00:24:15,538
Ouais, c'est là que le processus

304
00:24:15,539 --> 00:24:17,082
d'élimination semble nous guider.

305
00:24:18,542 --> 00:24:19,667
Bien sûr, s'il s'agit d'un insecte,

306
00:24:19,668 --> 00:24:22,545
ce n'est certainement pas le cas
dites-nous de quel genre il s'agit.

307
00:24:22,546 --> 00:24:24,380
Nous le découvrons en partie grâce à ce que nous savons

308
00:24:24,381 --> 00:24:27,299
mais surtout de ce que nous déduisons.

309
00:24:27,300 --> 00:24:29,427
Doc, tu commences à
on dirait Sherlock Holmes.

310
00:24:29,428 --> 00:24:30,511
Sorte de.

311
00:24:30,512 --> 00:24:32,513
Professeur Gunther, le fluide de la fin

312
00:24:32,514 --> 00:24:34,598
de l'hameçon, tu l'as fait analyser ?

313
00:24:34,599 --> 00:24:36,892
Nous avons fait ce que nous pouvions dans le temps dont nous disposions.

314
00:24:36,893 --> 00:24:38,477
Bien sûr, tu ne savais pas exactement

315
00:24:38,478 --> 00:24:39,603
ce que vous cherchiez.

316
00:24:39,604 --> 00:24:41,230
Précisément.

317
00:24:41,231 --> 00:24:43,190
Eh bien, je ne suis pas trop entomologiste

318
00:24:43,191 --> 00:24:46,026
mais il me semble que je m'en souviens
qu'à de très rares exceptions près,

319
00:24:46,027 --> 00:24:49,280
le sang des insectes
ne contient pas de globules rouges.

320
00:24:49,281 --> 00:24:50,573
Maintenant que nous soupçonnons ce crochet

321
00:24:50,574 --> 00:24:52,783
peut provenir d'un insecte,
Voudrais-tu tester le liquide

322
00:24:52,784 --> 00:24:54,285
pour moi et dis-moi ce que tu obtiens ?

323
00:24:54,286 --> 00:24:55,119
Soyez-en heureux.

324
00:24:55,120 --> 00:24:56,078
Merci.

325
00:24:56,079 --> 00:24:58,038
Eh bien, général, c'est tout.

326
00:24:58,039 --> 00:24:59,290
Le professeur Gunther fera ses tests

327
00:24:59,291 --> 00:25:02,501
et nous verrons ce que nous pouvons imaginer.

328
00:25:02,502 --> 00:25:04,879
Pensez-vous que nous arriverons à quelque chose ?

329
00:25:04,880 --> 00:25:06,255
Nous ferons de notre mieux.

330
00:25:49,841 --> 00:25:52,135
C'est donc ce qu'ils
je voulais te voir.

331
00:25:54,429 --> 00:25:56,723
Ne joue pas à des jeux avec moi, Ned Jackson.

332
00:25:57,766 --> 00:25:59,225
Je suis désolé.

333
00:25:59,226 --> 00:26:00,184
Il y a un vieux dicton qui dit que tu ne peux pas

334
00:26:00,185 --> 00:26:01,810
garder quoi que ce soit de la presse

335
00:26:01,811 --> 00:26:04,355
et même si je dirige seulement un magazine de musée,

336
00:26:04,356 --> 00:26:06,357
Je n'ai pas perdu le nez pour l'actualité.

337
00:26:06,358 --> 00:26:08,108
C'est de cela qu'il s'agit.

338
00:26:08,109 --> 00:26:08,943
Peut être.

339
00:26:08,944 --> 00:26:09,777
Je sais que c'est le cas.

340
00:26:09,778 --> 00:26:10,611
Peut-être pas.

341
00:26:10,612 --> 00:26:13,614
Eh bien, c'est aussi clair que
le nez sur ton visage.

342
00:26:13,615 --> 00:26:17,743
Écoutez, le Pentagone a
je ne vous ai jamais consulté auparavant.

343
00:26:17,744 --> 00:26:20,162
Les journaux disent qu'ils ont
un mystère entre leurs mains.

344
00:26:20,163 --> 00:26:21,747
Un et un font toujours deux

345
00:26:21,748 --> 00:26:25,668
il s'ensuit donc qu'ils doivent
besoin d'informations dans votre domaine.

346
00:26:25,669 --> 00:26:28,879
Oh Ned, donne-moi une pause. Vous
je ne sais pas ce que cela signifierait

347
00:26:28,880 --> 00:26:30,464
si je pouvais raconter une histoire sur quelque chose

348
00:26:30,465 --> 00:26:32,133
qui a eu lieu au cours de ce siècle.

349
00:26:33,468 --> 00:26:34,468
Eh bien, je...

350
00:26:36,846 --> 00:26:37,805
Ils n'ont pas dit que c'était restreint.

351
00:26:37,806 --> 00:26:38,806
Tu vois?

352
00:26:39,933 --> 00:26:42,769
Très bien, c'est comme le dit le journal.

353
00:26:43,770 --> 00:26:45,396
Il y a eu des accidents et des disparitions

354
00:26:45,397 --> 00:26:48,358
mais la vraie histoire, c'est quoi
ils ont trouvé lors du dernier crash.

355
00:26:49,442 --> 00:26:50,859
Eh bien, il fait environ cinq pieds de long.

356
00:26:50,860 --> 00:26:52,904
C'est un modèle de couleur verte.

357
00:26:54,406 --> 00:26:56,575
Probablement un corps brisé quelque part.

358
00:26:57,701 --> 00:26:59,410
De quoi parles-tu?

359
00:26:59,411 --> 00:27:01,037
Cela fait partie de quelque chose de vivant.

360
00:27:01,955 --> 00:27:05,083
Quelque chose qui doit être
incroyablement, incroyablement énorme.

361
00:27:06,543 --> 00:27:08,419
Je pense que ça vient d'un insecte.

362
00:27:08,420 --> 00:27:09,336
Un insecte ?

363
00:27:09,337 --> 00:27:10,337
Ici.

364
00:27:14,884 --> 00:27:16,594
Cela n'a pas l'air très effrayant réduit

365
00:27:16,595 --> 00:27:18,637
en taille comme ça, n'est-ce pas ?

366
00:27:18,638 --> 00:27:19,888
Non.

367
00:27:19,889 --> 00:27:21,265
Non, ce n'est pas le cas.

368
00:27:21,266 --> 00:27:23,142
On dirait l'éperon de la jambe

369
00:27:23,143 --> 00:27:24,769
d'une sauterelle ou d'un grillon.

370
00:27:25,854 --> 00:27:28,522
Les sauterelles et
les grillons ne mangent pas de viande

371
00:27:28,523 --> 00:27:30,442
et au moins cinq hommes ont disparu.

372
00:27:31,693 --> 00:27:33,819
Si cela fait partie d'un insecte,

373
00:27:33,820 --> 00:27:36,822
ça vient du plus gros
créature qui ait jamais vécu.

374
00:27:36,823 --> 00:27:38,700
Êtes-vous sûr que vous vous sentez bien ?

375
00:27:44,164 --> 00:27:46,707
Il y avait de longues traces de dérapage dans la neige

376
00:27:46,708 --> 00:27:49,335
comme si la chose s'envolait pour un atterrissage.

377
00:27:53,381 --> 00:27:54,798
Jackson parle.

378
00:27:54,799 --> 00:27:56,133
Oh, bonjour professeur Gunther.

379
00:27:56,134 --> 00:27:57,134
Tu as?

380
00:28:02,057 --> 00:28:03,058
Je vois, monsieur.

381
00:28:04,476 --> 00:28:05,476
Merci.

382
00:28:08,605 --> 00:28:10,397
Eh bien, ils viennent de terminer les analyses de sang.

383
00:28:10,398 --> 00:28:11,983
Il n'y avait pas de globules rouges.

384
00:28:14,152 --> 00:28:15,403
Ça vient d'un insecte.

385
00:28:18,031 --> 00:28:21,159
La fourmi à l'intérieur de cet ambre est
vieux d'au moins 90 millions d'années.

386
00:28:23,995 --> 00:28:25,579
Maintenant, nous avons pu apprendre des pièces

387
00:28:25,580 --> 00:28:28,082
d'ambre comme ça
certaines formes anciennes d'insectes

388
00:28:28,083 --> 00:28:30,668
ont continué sans
variation jusqu'à aujourd'hui

389
00:28:30,669 --> 00:28:32,795
mais d'autres ont changé pour
répondre à des conditions changeantes

390
00:28:32,796 --> 00:28:35,297
et certaines espèces ont
disparu complètement.

391
00:28:35,298 --> 00:28:37,091
Je n'arrive pas à croire qu'un insecte

392
00:28:37,092 --> 00:28:39,718
aussi grand que vous le suggérez.

393
00:28:39,719 --> 00:28:41,721
Regardez derrière vous sur le mur, professeur.

394
00:28:46,518 --> 00:28:48,852
Cette libellule préhistorique
mesure deux pieds

395
00:28:48,853 --> 00:28:52,189
du bout de l'aile au bout de l'aile et
comme la libellule moderne,

396
00:28:52,190 --> 00:28:54,108
c'était aussi un mangeur de chair.

397
00:28:54,109 --> 00:28:56,777
Très bien, c'est gros,
mais ce n'est que deux pieds.

398
00:28:56,778 --> 00:28:58,278
Est-ce le mieux que vous puissiez faire ?

399
00:28:58,279 --> 00:29:00,740
Je n'ai jamais suggéré
Je cherchais une libellule.

400
00:29:01,616 --> 00:29:03,076
Alors que cherches-tu ?

401
00:29:04,369 --> 00:29:06,621
Pour être honnête avec vous,
Je ne suis pas exactement sûr.

402
00:29:09,374 --> 00:29:11,458
Vous êtes pathologiste, professeur Gunther.

403
00:29:11,459 --> 00:29:13,086
Le domaine de la pathologie est limité

404
00:29:14,129 --> 00:29:16,130
mais le paléontologue
le champ n'est pas restreint

405
00:29:16,131 --> 00:29:17,506
à ce que nous comprenons.

406
00:29:17,507 --> 00:29:19,717
Au contraire, nous
élargir notre compréhension

407
00:29:19,718 --> 00:29:21,844
pour essayer de comprendre l'univers.

408
00:29:21,845 --> 00:29:24,805
Très bien, supposons juste
pour le plaisir de l'argumentation

409
00:29:24,806 --> 00:29:26,974
que nous admettons qu'un tel insecte a existé autrefois.

410
00:29:26,975 --> 00:29:28,517
Comment pourrait-il être vivant aujourd’hui ?

411
00:29:28,518 --> 00:29:29,685
Exactement.

412
00:29:29,686 --> 00:29:32,312
Même le récemment découvert
mammouths préhistoriques de Sibérie

413
00:29:32,313 --> 00:29:33,313
étaient morts.

414
00:29:34,274 --> 00:29:35,983
Les indigènes mangeaient la chair, utilisaient la peau

415
00:29:35,984 --> 00:29:39,236
pour les vêtements, les outils fabriqués
des défenses d'ivoire,

416
00:29:39,237 --> 00:29:41,447
mais les mammouths étaient morts.

417
00:29:41,448 --> 00:29:43,282
Etes-vous sûr qu'ils étaient morts ?

418
00:29:43,283 --> 00:29:44,116
Quoi?

419
00:29:44,117 --> 00:29:45,617
Tout le monde sait qu’ils l’étaient.

420
00:29:45,618 --> 00:29:46,870
Tout le monde dit qu’ils l’étaient.

421
00:29:48,037 --> 00:29:50,122
Supposons que les Sibériens
je n'avais pas été si pressé

422
00:29:50,123 --> 00:29:51,623
pour les trancher pour des steaks.

423
00:29:51,624 --> 00:29:54,710
Supposons qu'ils soient encore
vivant lorsqu'il est trouvé dans la glace.

424
00:29:54,711 --> 00:29:56,044
Est-ce que votre savant jeune ami

425
00:29:56,045 --> 00:29:56,920
tu continues toujours comme ça ?

426
00:29:56,921 --> 00:29:58,464
Très bien, professeur.

427
00:29:58,465 --> 00:30:00,007
Tu le sais aussi bien que moi
que si un organisme vivant

428
00:30:00,008 --> 00:30:02,468
est congelé assez rapidement,
c'est théoriquement possible

429
00:30:02,469 --> 00:30:03,761
arrêter le protoplasme vivant

430
00:30:03,762 --> 00:30:05,596
de changer leurs motifs géométriques

431
00:30:05,597 --> 00:30:07,306
ce qui arrive toujours lorsque survient la mort.

432
00:30:07,307 --> 00:30:08,140
Théoriquement, oui.

433
00:30:08,141 --> 00:30:10,017
Est-il alors déraisonnable de se demander

434
00:30:10,018 --> 00:30:11,769
si les mammouths
aurait pu rester en vie

435
00:30:11,770 --> 00:30:13,687
toutes ces années et c'étaient les Sibériens

436
00:30:13,688 --> 00:30:14,897
qui les a tués avant qu'ils n'aient eu une chance

437
00:30:14,898 --> 00:30:16,357
dégeler et respirer à nouveau ?

438
00:30:17,484 --> 00:30:19,401
Tu crois ça ?

439
00:30:19,402 --> 00:30:20,944
Eh bien, je n'y crois pas

440
00:30:20,945 --> 00:30:22,154
et je continuerai jusqu'à ce que quelqu'un

441
00:30:22,155 --> 00:30:23,363
propose une meilleure théorie.

442
00:30:23,364 --> 00:30:25,824
Écoutez, cinq hommes ont disparu.

443
00:30:25,825 --> 00:30:27,034
Mourir est une chose.

444
00:30:27,035 --> 00:30:29,745
Disparaître sans laisser de trace
suggère une destruction complète.

445
00:30:29,746 --> 00:30:31,163
Une créature mangeuse de chair.

446
00:30:31,164 --> 00:30:32,664
Mais il y a des dizaines d'insectes

447
00:30:32,665 --> 00:30:34,124
qui vivent d'autres insectes.

448
00:30:34,125 --> 00:30:34,958
Par où commencer ?

449
00:30:34,959 --> 00:30:36,835
En pensant au crochet comme s'il

450
00:30:36,836 --> 00:30:39,505
étaient infiniment plus petits. Comme
même s'il faisait partie d'un insecte

451
00:30:39,506 --> 00:30:41,215
pas plus grands que ceux que nous connaissons aujourd’hui.

452
00:30:41,216 --> 00:30:43,342
Comme, oh, la sauterelle,
le scarabée ou le grillon.

453
00:30:43,343 --> 00:30:46,220
Alors demandez-vous quel insecte carnivore

454
00:30:46,221 --> 00:30:48,514
de taille normale possède un tel crochet.

455
00:30:48,515 --> 00:30:50,432
Ned, tu fais beaucoup d'hypothèses.

456
00:30:50,433 --> 00:30:52,434
Eh bien, tous les paléontologues le font.

457
00:30:52,435 --> 00:30:54,770
Ecoute, tu commences avec une mâchoire
un os, quelques dents,

458
00:30:54,771 --> 00:30:56,230
tu te demandes s'ils viennent d'une chair

459
00:30:56,231 --> 00:30:58,023
ou un mangeur d'herbe et vous partez de là.

460
00:30:58,024 --> 00:31:01,151
Un insecte normal qui mange de la chair.

461
00:31:01,152 --> 00:31:02,779
J'ai réduit le champ à un.

462
00:31:07,700 --> 00:31:10,327
Le régime alimentaire est principalement composé de petits insectes

463
00:31:10,328 --> 00:31:11,745
comme les cicadelles, les sauterelles,

464
00:31:11,746 --> 00:31:13,288
chenilles et autres.

465
00:31:13,289 --> 00:31:14,665
Une partie importante de l'alimentation

466
00:31:14,666 --> 00:31:17,584
peut également inclure de petites grenouilles et des lézards.

467
00:31:17,585 --> 00:31:19,086
La femelle est plus grande que le mâle

468
00:31:19,087 --> 00:31:20,546
et détruit invariablement son compagnon

469
00:31:20,547 --> 00:31:22,465
quand il aura rempli sa fonction dans la vie.

470
00:31:25,134 --> 00:31:27,010
Maintenant le crochet qu'ils ont trouvé dans l'avion

471
00:31:27,011 --> 00:31:29,430
peut très bien être une incitation
d'une de ses pattes antérieures.

472
00:31:30,473 --> 00:31:33,851
Si c'est ça, aussi grand que
la créature monstrueuse que nous sommes

473
00:31:33,852 --> 00:31:36,144
je cherche, je doute que quelque chose

474
00:31:36,145 --> 00:31:38,397
qui ait jamais vécu pourrait être tout aussi mortel.

475
00:31:38,398 --> 00:31:41,191
C'est fort au-delà
tout ce que sa taille suggère.

476
00:31:41,192 --> 00:31:43,777
Il marche, saute et vole.

477
00:31:43,778 --> 00:31:46,196
Son appétit est insatiable.

478
00:31:46,197 --> 00:31:48,782
Tu veux dire ce mignon petit insecte ?

479
00:31:48,783 --> 00:31:51,118
Ouais, ce mignon petit insecte.

480
00:31:51,119 --> 00:31:53,203
Dans tout le royaume des vivants,

481
00:31:53,204 --> 00:31:55,498
il n'y a plus de mortel
ou créature vorace

482
00:31:56,499 --> 00:31:57,667
que la mante religieuse.

483
00:33:38,893 --> 00:33:40,102
Y a-t-il du nouveau sur les catastrophes, général ?

484
00:33:40,103 --> 00:33:41,186
Rien d'autre, messieurs.

485
00:33:41,187 --> 00:33:42,145
Dis, tu es le Dr Jackson au musée

486
00:33:42,146 --> 00:33:43,939
d'histoire naturelle, n'est-ce pas ?

487
00:33:43,940 --> 00:33:45,273
C'est exact.

488
00:33:45,274 --> 00:33:46,108
Eh bien, pourquoi avez-vous été appelé ?

489
00:33:46,109 --> 00:33:47,192
Le Dr Jackson est un vieil ami à moi.

490
00:33:47,193 --> 00:33:48,360
Cela ne répond pas
sa question, général.

491
00:33:48,361 --> 00:33:49,403
Vous êtes paléontologue.

492
00:33:49,404 --> 00:33:50,570
Ce n'est pas hors de votre portée ?

493
00:33:50,571 --> 00:33:52,447
En avez-vous
théories, Dr Jackson ?

494
00:33:52,448 --> 00:33:55,117
Messieurs, si vous étiez à ma place

495
00:33:55,118 --> 00:33:56,827
et ce que tu avais était une théorie,

496
00:33:56,828 --> 00:33:59,830
pas des faits, juste une théorie,
Je suis sûr que tu le retiendrais

497
00:33:59,831 --> 00:34:03,125
pour éviter toute spéculation
cela pourrait s’avérer désastreux.

498
00:34:03,126 --> 00:34:04,459
Je suis sûr que tu t'en rends compte

499
00:34:04,460 --> 00:34:06,003
et que tu coopéreras avec nous

500
00:34:06,004 --> 00:34:08,423
pour éviter la panique ou l’hystérie.

501
00:34:12,427 --> 00:34:14,512
Je sais que je peux compter sur vous tous.

502
00:34:17,557 --> 00:34:20,392
Eh bien, bonne chance à toi Ned.

503
00:34:20,393 --> 00:34:21,686
Merci, je ferai de mon mieux.

504
00:34:34,532 --> 00:34:35,323
Salut.

505
00:34:35,324 --> 00:34:36,324
Presque prêt ?

506
00:34:37,201 --> 00:34:38,326
Laissez-moi juste clore ceci.

507
00:34:38,327 --> 00:34:41,329
On m'a dit à l'armée de l'air
n'aime pas qu'on le fasse attendre.

508
00:34:42,165 --> 00:34:43,833
Ici, rendez-vous utile.

509
00:34:47,128 --> 00:34:48,253
C'est gentil de me voir partir.

510
00:34:48,254 --> 00:34:49,254
Je pense que oui.

511
00:34:58,639 --> 00:35:00,974
Vous savez, l'Arctique
à propos du seul endroit

512
00:35:00,975 --> 00:35:02,226
où je n'ai pas travaillé.

513
00:35:03,561 --> 00:35:04,770
Est-ce que ce sont les miens aussi ?

514
00:35:04,771 --> 00:35:06,313
Non, docteur, ce sont les miens.

515
00:35:06,314 --> 00:35:07,314
Oh.

516
00:35:08,232 --> 00:35:09,483
Le vôtre?

517
00:35:09,484 --> 00:35:11,443
Eh bien, tu ne pouvais pas y aller
sans ton photographe,

518
00:35:11,444 --> 00:35:12,277
pourriez-vous ?

519
00:35:12,278 --> 00:35:13,653
Mon quoi ?

520
00:35:13,654 --> 00:35:15,072
Eh bien, j'ai téléphoné au bureau du général Ford

521
00:35:15,073 --> 00:35:16,615
et j'ai demandé l'autorisation pour toi

522
00:35:16,616 --> 00:35:18,241
pour emmener votre photographe avec vous.

523
00:35:18,242 --> 00:35:20,619
Je suppose qu'il a oublié de te le dire.

524
00:35:20,620 --> 00:35:23,747
Garçon, ça va vraiment être une histoire.

525
00:35:23,748 --> 00:35:26,083
Tu ferais presque n'importe quoi
pour une histoire, n'est-ce pas ?

526
00:35:26,084 --> 00:35:27,084
Presque.

527
00:35:28,878 --> 00:35:30,088
Eh bien, allez.

528
00:35:59,492 --> 00:36:01,409
Colonel, colonel monsieur.

529
00:36:01,410 --> 00:36:04,037
Le Dr Jackson vient de Washington.

530
00:36:04,038 --> 00:36:07,874
Il a un, je veux dire, il y a un, nous...

531
00:36:07,875 --> 00:36:08,792
Eh bien, parlez.

532
00:36:08,793 --> 00:36:09,836
Il est avec une femme.

533
00:36:10,920 --> 00:36:12,171
Une femme.

534
00:36:13,339 --> 00:36:14,965
Je pensais qu'ils avaient arrêté d'en fabriquer.

535
00:36:14,966 --> 00:36:16,383
Faites-les entrer.

536
00:36:16,384 --> 00:36:17,384
Oui monsieur.

537
00:36:27,603 --> 00:36:28,770
Je m'appelle Ned Jackson, colonel.

538
00:36:28,771 --> 00:36:30,314
Je suis sûr que Washington...

539
00:36:32,316 --> 00:36:34,151
Excusez-moi, c'est Miss Margery Blaine.

540
00:36:34,152 --> 00:36:35,485
Colonel Joe Parkman.

541
00:36:35,486 --> 00:36:37,028
Le général Ford m'a envoyé.

542
00:36:37,029 --> 00:36:39,990
Je suis rédacteur en chef du magazine
Musée d'Histoire Naturelle.

543
00:36:39,991 --> 00:36:42,325
Comment vas-tu?

544
00:36:44,120 --> 00:36:45,120
Ce sera tout, les hommes.

545
00:36:54,839 --> 00:36:56,840
On dirait que non
il y a trop de femmes ici,

546
00:36:56,841 --> 00:36:57,674
colonel.

547
00:36:57,675 --> 00:36:59,509
Hé, eh bien, nous avons
une petite blague ici.

548
00:36:59,510 --> 00:37:02,179
Les garçons disent qu'il y a un
fille derrière chaque arbre.

549
00:37:02,180 --> 00:37:03,763
Essayez seulement de trouver un arbre.

550
00:37:04,849 --> 00:37:06,433
Eh bien, quand verrons-nous pourquoi nous sommes venus ?

551
00:37:06,434 --> 00:37:07,851
J'aurai un avion dès que tu seras prêt.

552
00:37:07,852 --> 00:37:08,810
Je suis prêt.

553
00:37:08,811 --> 00:37:09,811
Bien.

554
00:37:46,265 --> 00:37:47,891
Ce sont les marques de dérapage.

555
00:37:47,892 --> 00:37:49,726
Du moins ce qu'il en reste.

556
00:37:49,727 --> 00:37:51,353
Nous avons retrouvé les mêmes marques
à la cabane météo

557
00:37:51,354 --> 00:37:52,438
et le village esquimau.

558
00:37:53,397 --> 00:37:54,397
Ici colonel.

559
00:38:00,780 --> 00:38:01,780
J'ai compris?

560
00:38:03,407 --> 00:38:04,700
Huit pieds et demi.

561
00:38:13,000 --> 00:38:14,460
Let's get back to the plane.

562
00:38:49,495 --> 00:38:50,495
A l'aise.

563
00:38:53,416 --> 00:38:55,917
Messieurs, voici Miss Margery Blaine.

564
00:38:55,918 --> 00:38:57,168
Je pensais que ça ne te dérangerait pas trop

565
00:38:57,169 --> 00:38:59,337
si elle regardait autour d'elle
votre salle de loisirs.

566
00:38:59,338 --> 00:39:03,092
Oh, elle est comme un papillon
glisser sur un étang aux nénuphars.

567
00:39:07,388 --> 00:39:08,388
Oui, caporal ?

568
00:39:09,640 --> 00:39:12,393
Avec votre permission,
monsieur, est-ce que ça irait si,

569
00:39:13,894 --> 00:39:16,938
est-ce que ça irait si je demandais
Miss Blaine va danser, monsieur ?

570
00:39:16,939 --> 00:39:20,108
Caporal, cette décision est
entièrement à Miss Blaine.

571
00:39:20,109 --> 00:39:21,109
Oui Monsieur.

572
00:39:24,322 --> 00:39:25,948
Miss Blaine, voudriez-vous,

573
00:39:27,074 --> 00:39:28,909
eh bien, ce que je veux dire, c'est, eh bien, je ne le suis pas...

574
00:39:30,578 --> 00:39:32,246
Oui caporal, j'adorerais.

575
00:40:42,400 --> 00:40:43,483
Ah salut.

576
00:40:43,484 --> 00:40:44,317
Salut.

577
00:40:44,318 --> 00:40:45,151
Salut Ned.

578
00:40:45,152 --> 00:40:46,986
Je pensais que tu allais nous rejoindre.

579
00:40:46,987 --> 00:40:47,821
J'ai été occupé.

580
00:40:47,822 --> 00:40:48,905
Courez tous les deux, amusez-vous.

581
00:40:48,906 --> 00:40:49,948
Qu'est-ce que tu fais?

582
00:40:49,949 --> 00:40:52,909
J'essaie de comprendre
quelle est la taille de cette chose.

583
00:40:55,162 --> 00:40:57,122
Tu sais, les gens pensaient

584
00:40:57,123 --> 00:40:58,958
que les plantes carnivores avaient disparu.

585
00:41:00,584 --> 00:41:03,336
En fait, il y a environ
450 espèces d'entre eux.

586
00:41:03,337 --> 00:41:04,922
Certains mesurent près de six pieds de haut.

587
00:41:09,635 --> 00:41:11,553
Je suis convaincu que nous sommes
faire face à une mante

588
00:41:11,554 --> 00:41:14,222
dans le monde géologique duquel,
les plus petits insectes

589
00:41:14,223 --> 00:41:16,433
étaient aussi grands que l'homme et qu'à défaut

590
00:41:16,434 --> 00:41:18,477
trouver ces insectes pour sa nourriture, c'est,

591
00:41:19,562 --> 00:41:21,938
eh bien, il fait de son mieux.

592
00:41:21,939 --> 00:41:24,232
Si une telle chose existe,
pourquoi personne ne l'a vu ?

593
00:41:24,233 --> 00:41:25,818
Eh bien, ceux qui l'ont fait sont morts.

594
00:41:33,284 --> 00:41:35,243
Eh bien, qui peut en être sûr ? Il se peut
ont été enfermés dans une prison

595
00:41:35,244 --> 00:41:37,203
de glace il y a des millions d'années.

596
00:41:37,204 --> 00:41:38,705
Qu'est-ce qui aurait pu libérer
après tout ce temps ?

597
00:41:38,706 --> 00:41:41,541
Oh, toute sorte de vibration inhabituelle.

598
00:41:41,542 --> 00:41:44,085
Vous savez comment les alpinistes
avez-vous peur du tonnerre ?

599
00:41:44,086 --> 00:41:45,545
Eh bien, c'est parce que la vibration sonore

600
00:41:45,546 --> 00:41:46,755
pourrait déclencher une avalanche.

601
00:42:10,738 --> 00:42:11,571
Appuyez sur le bouton d'alerte !

602
00:42:11,572 --> 00:42:12,572
Oui Monsieur.

603
00:42:13,824 --> 00:42:16,409
Opérations, le colonel Parkman parle.

604
00:42:16,410 --> 00:42:19,746
Condition rouge, brouillez tout
immédiatement le trafic aérien.

605
00:42:19,747 --> 00:42:21,080
Etat rouge !

606
00:43:53,215 --> 00:43:54,215
Du café, colonel ?

607
00:44:06,395 --> 00:44:07,938
Neuf heures et pas un murmure.

608
00:44:09,815 --> 00:44:11,650
Ce qui me convient.

609
00:44:13,235 --> 00:44:15,237
Aigle Rouge Un,
c'est Hunter Quatre.

610
00:44:18,324 --> 00:44:19,157
Bonjour Hunter Quatre,

611
00:44:19,158 --> 00:44:20,617
c'est Red Eagle One, allez-y.

612
00:44:20,618 --> 00:44:21,743
Nous n'avons rien ici.

613
00:44:21,744 --> 00:44:23,829
Demander l'autorisation de
retour à la base, terminé.

614
00:44:29,376 --> 00:44:30,251
Demande refusée.

615
00:44:30,252 --> 00:44:32,086
Continuez la procédure de recherche.

616
00:44:32,087 --> 00:44:33,087
Encore et encore.

617
00:44:33,964 --> 00:44:35,590
La seule chose à faire est
pour empêcher les patrouilles d'entrer

618
00:44:35,591 --> 00:44:37,884
tout droit autour du
horloge jusqu'à ce que nous soyons sûrs.

619
00:44:37,885 --> 00:44:39,510
Et rappelez-vous, je veux un rapport sur n'importe quoi,

620
00:44:39,511 --> 00:44:43,306
du centre du Canada ou du pin,
n'importe quoi, tu comprends ?

621
00:44:43,307 --> 00:44:44,307
Oui Monsieur.

622
00:45:33,774 --> 00:45:36,652
J'ai le Mid-Canada
ligne radar sur la clôture, monsieur.

623
00:45:39,238 --> 00:45:40,780
C'est le colonel Parkman.

624
00:45:40,781 --> 00:45:41,823
Colonel.

625
00:45:41,824 --> 00:45:43,616
Capitaine de groupe Hawkins ici.

626
00:45:43,617 --> 00:45:45,535
C'est juste un coup dans le noir

627
00:45:45,536 --> 00:45:48,287
mais vous nous avez demandé de le faire
signalez tout ce qui est inhabituel et...

628
00:45:48,288 --> 00:45:49,122
Oui ?

629
00:45:49,123 --> 00:45:51,999
Comme je l'ai dit, cela ne veut peut-être rien dire

630
00:45:52,000 --> 00:45:54,503
mais nous avons attrapé un inconnu
objet dans nos domaines.

631
00:45:55,629 --> 00:45:57,630
Cela aurait pu être une tempête
ou un ballon météo.

632
00:45:57,631 --> 00:46:00,299
C'était un signal de fondu qui allait et venait

633
00:46:00,300 --> 00:46:02,093
mais c'est peut-être ça
ton insecte surdimensionné, hein ?

634
00:46:02,094 --> 00:46:03,886
Quelle heure était-il ?

635
00:46:03,887 --> 00:46:05,430
Tôt.

636
00:46:05,431 --> 00:46:06,848
04h00, devrais-je dire.

637
00:46:06,849 --> 00:46:07,682
Merci Hawkins.

638
00:46:07,683 --> 00:46:09,059
Merci beaucoup.

639
00:46:09,935 --> 00:46:12,354
04h00, il est presque six heures
heures après son départ d'ici.

640
00:46:13,522 --> 00:46:16,024
Il reste maintenant 1 500 milles à parcourir
la ligne Mid-Canada.

641
00:46:17,609 --> 00:46:18,651
Eh bien, ce n'est pas bon, il l'aurait fait

642
00:46:18,652 --> 00:46:21,237
faire mieux que 200 milles à l'heure.

643
00:46:21,238 --> 00:46:22,530
Pourquoi pas, Joe ?

644
00:46:22,531 --> 00:46:24,449
Nous avons affaire à un insecte.

645
00:46:24,450 --> 00:46:26,410
Le cerf vole en fait 600 par heure.

646
00:46:27,745 --> 00:46:29,704
C'est presque aussi rapide qu'un jet.

647
00:46:29,705 --> 00:46:32,498
La ligne Mid-Canada est à 1 500
à des kilomètres au sud d'ici, n'est-ce pas ?

648
00:46:32,499 --> 00:46:33,332
Droite.

649
00:46:33,333 --> 00:46:35,251
Et où était cette Weather Shack Four ?

650
00:46:35,252 --> 00:46:37,295
Juste là, tout droit
au 80ème méridien.

651
00:46:37,296 --> 00:46:39,547
Et le crash du C47 était là.

652
00:46:39,548 --> 00:46:41,007
C'est vrai, à cause
au sud de la cabane météorologique.

653
00:46:41,008 --> 00:46:42,008
Qu'est-ce que tu veux dire, Ned ?

654
00:46:42,009 --> 00:46:43,092
Et le village esquimau ?

655
00:46:43,093 --> 00:46:45,179
Juste là
entre nous et le C47.

656
00:46:46,305 --> 00:46:47,805
Hé, attends une minute.

657
00:46:47,806 --> 00:46:50,057
Il va tout droit vers le sud.

658
00:46:50,058 --> 00:46:52,185
Et il continuera vers le sud
jusqu'à ce qu'il atteigne les tropiques

659
00:46:52,186 --> 00:46:53,644
où il trouvera le même genre de climat

660
00:46:53,645 --> 00:46:55,938
et la végétation de la jungle de
lequel il est venu à l'origine.

661
00:46:55,939 --> 00:46:56,856
Voyons maintenant, il va probablement

662
00:46:56,857 --> 00:46:59,275
passer au-dessus du Labrador, de la Nouvelle-Écosse,

663
00:46:59,276 --> 00:47:00,651
puis il atteindra le Gulf Stream

664
00:47:00,652 --> 00:47:02,487
et je suis sûr qu'il fait chaud
air au-dessus du Gulf Stream

665
00:47:02,488 --> 00:47:03,571
l'attirera et il le suivra

666
00:47:03,572 --> 00:47:05,031
jusqu'en Amérique du Sud.

667
00:47:05,032 --> 00:47:06,532
J'ai CONAD sur la hotline, colonel.

668
00:47:06,533 --> 00:47:07,825
Ils disent que c'est important.

669
00:47:07,826 --> 00:47:09,285
Merci.

670
00:47:09,286 --> 00:47:10,537
C'est le colonel Parkman.

671
00:47:11,830 --> 00:47:12,830
Es-tu sûr?

672
00:47:14,625 --> 00:47:15,625
Merci.

673
00:47:16,752 --> 00:47:18,252
Pine Tree l'a eu aussi.

674
00:47:18,253 --> 00:47:19,337
Il est passé par Terre-Neuve.

675
00:47:19,338 --> 00:47:20,838
Eh bien, on dirait que nous sommes
en route vers Washington.

676
00:47:20,839 --> 00:47:22,758
Allez, Marge, prends ta brosse à dents.

677
00:47:40,275 --> 00:47:42,068
Partout aux États-Unis ce matin,

678
00:47:42,069 --> 00:47:45,780
quelque 400 000 membres du
corps d'observateurs civils au sol

679
00:47:45,781 --> 00:47:47,031
sont réunis pour en savoir plus

680
00:47:47,032 --> 00:47:49,033
à propos de cette créature fantastique.

681
00:47:49,034 --> 00:47:50,451
Ce programme est présenté

682
00:47:50,452 --> 00:47:52,578
par le Commandement de la défense aérienne continentale.

683
00:47:52,579 --> 00:47:55,414
Notre premier intervenant est
Major-général Mark Ford.

684
00:47:55,415 --> 00:47:56,916
Général Ford.

685
00:47:56,917 --> 00:47:58,209
Merci.

686
00:47:58,210 --> 00:48:00,628
Je veux dire d'emblée que le contraire

687
00:48:00,629 --> 00:48:04,006
à la rumeur et à certains titres de journaux,

688
00:48:04,007 --> 00:48:07,301
la soi-disant mante mortelle
il n'y a pas de frayeur imaginaire.

689
00:48:07,302 --> 00:48:09,137
C'est un danger très réel et présent.

690
00:48:10,514 --> 00:48:12,890
Avec moi ce matin, je suis le colonel Parkman,

691
00:48:12,891 --> 00:48:15,351
commandant d'un
base avancée d'intercepteurs radar

692
00:48:15,352 --> 00:48:16,603
au plus profond du cercle arctique.

693
00:48:17,813 --> 00:48:18,813
Colonel Parkman.

694
00:48:19,731 --> 00:48:20,731
Merci, monsieur.

695
00:48:22,401 --> 00:48:26,654
Mesdames et messieurs, j'ai vu
cette créature attaque notre base.

696
00:48:26,655 --> 00:48:28,197
J'ai visité une cabane météorologique

697
00:48:28,198 --> 00:48:29,532
et j'ai aussi inspecté l'épave

698
00:48:29,533 --> 00:48:31,618
de l'avion que cette chose a détruit.

699
00:48:32,619 --> 00:48:33,870
Maintenant nous avons toutes les raisons de croire

700
00:48:33,871 --> 00:48:36,998
que la mante vole
vers le sud le long du Gulf Stream

701
00:48:36,999 --> 00:48:38,124
et nous pensons que ce sera un

702
00:48:38,125 --> 00:48:39,584
de vous, hommes et femmes dévoués

703
00:48:39,585 --> 00:48:41,836
avec le corps d'observateurs civils au sol

704
00:48:41,837 --> 00:48:44,547
qui le repérera la prochaine fois qu'il apparaîtra.

705
00:48:44,548 --> 00:48:46,966
J'ai avec moi aujourd'hui le Dr Nedrick Jackson,

706
00:48:46,967 --> 00:48:49,010
conservateur du département de paléontologie

707
00:48:49,011 --> 00:48:51,095
du Muséum d'Histoire Naturelle.

708
00:48:51,096 --> 00:48:53,890
Le Dr Jackson a quelque chose
important de vous le montrer.

709
00:48:53,891 --> 00:48:54,891
Médecin?

710
00:49:02,024 --> 00:49:03,024
Merci.

711
00:49:04,985 --> 00:49:07,737
Cet objet est un aiguillon
cassé la patte avant

712
00:49:07,738 --> 00:49:10,406
de la mante lorsqu'elle a détruit le C47.

713
00:49:10,407 --> 00:49:12,116
Maintenant l'éperon d'une mante de taille normale

714
00:49:12,117 --> 00:49:14,036
est si petit qu'il est difficile à mesurer.

715
00:49:14,995 --> 00:49:16,287
Cet éperon, comme vous pouvez le voir,

716
00:49:16,288 --> 00:49:18,414
mesure près de cinq pieds de long, ce qui

717
00:49:18,415 --> 00:49:20,626
vous donner quelques idées pour
la taille de la créature.

718
00:49:22,502 --> 00:49:23,712
Merci docteur.

719
00:49:24,755 --> 00:49:26,756
Maintenant, vous, les observateurs au sol, êtes bien formés

720
00:49:26,757 --> 00:49:29,300
dans l'identification des aéronefs.

721
00:49:29,301 --> 00:49:33,430
Voici, à l'échelle, la mante mortelle

722
00:49:34,473 --> 00:49:38,352
and here is the C47 which is destroyed.

723
00:49:40,979 --> 00:49:41,979
Une autre chose.

724
00:49:43,482 --> 00:49:46,025
Vous, les observateurs, devriez écouter
pour un bourdonnement fort

725
00:49:46,026 --> 00:49:48,444
un peu comme celui d'un
escadron de bombardiers lourds

726
00:49:48,445 --> 00:49:49,571
voler en formation.

727
00:49:50,447 --> 00:49:51,822
Maintenant la garde côtière et la marine

728
00:49:51,823 --> 00:49:53,240
ont été alertés et ils sont prêts

729
00:49:53,241 --> 00:49:54,368
sur la côte est.

730
00:49:55,369 --> 00:49:56,827
Si la mante est aperçue, la procédure

731
00:49:56,828 --> 00:49:58,454
sera le même que
bien qu'un avion ennemi

732
00:49:58,455 --> 00:49:59,455
avait été repéré.

733
00:50:00,374 --> 00:50:02,083
Ne prenez aucun risque.

734
00:50:02,084 --> 00:50:04,544
Signalez tout objet volant inhabituel.

735
00:50:06,004 --> 00:50:07,004
Merci.

736
00:52:21,014 --> 00:52:23,599
La cible est en baisse, la cible est en baisse.

737
00:52:23,600 --> 00:52:26,102
Impossible de confirmer la mort en raison du faible couvert.

738
00:52:26,103 --> 00:52:27,562
De retour au transporteur, départ.

739
00:52:58,051 --> 00:53:00,595
Eh bien, en voici un autre.

740
00:53:04,558 --> 00:53:06,767
Incendie de grenier à Minneapolis.

741
00:53:06,768 --> 00:53:07,978
Minneapolis, Minnesota.

742
00:53:09,396 --> 00:53:12,189
Il y a des lignes électriques
là-bas à Richmond.

743
00:53:12,190 --> 00:53:13,315
Richmond, Virginie ?

744
00:53:13,316 --> 00:53:14,316
Ouais.

745
00:53:18,655 --> 00:53:20,698
Glissez à Fresno.

746
00:53:20,699 --> 00:53:21,699
Fresno, Fresno.

747
00:53:23,160 --> 00:53:25,744
Oh, je suis tellement fatiguée.

748
00:53:25,745 --> 00:53:27,080
Où se trouve Fresno ?

749
00:53:28,957 --> 00:53:30,374
Californie.

750
00:53:30,375 --> 00:53:31,376
Fresno, Californie.

751
00:53:34,588 --> 00:53:35,796
Salut.

752
00:53:35,797 --> 00:53:36,630
Salut Marge.

753
00:53:36,631 --> 00:53:37,798
Bonjour.

754
00:53:37,799 --> 00:53:39,466
-Ned.
- Hé, qu'est-ce que tu fais ?

755
00:53:39,467 --> 00:53:40,843
Eh bien, c'est une sorte d'accord privé.

756
00:53:40,844 --> 00:53:43,596
Nous l'appelons Opération Marge
parce qu'elle l'a imaginé.

757
00:53:43,597 --> 00:53:44,430
Oh?

758
00:53:44,431 --> 00:53:46,807
Nous cartographions chaque inhabituel
occurrence dans le pays.

759
00:53:46,808 --> 00:53:48,309
Certains peuvent avoir été causés par la mante.

760
00:53:48,310 --> 00:53:50,269
Cela pourrait nous donner un indice.

761
00:53:50,270 --> 00:53:51,103
De la chance ?

762
00:53:51,104 --> 00:53:52,855
Eh bien, ils sont trop dispersés
pour signifier encore quelque chose.

763
00:53:52,856 --> 00:53:54,815
Vous, les enfants, savez à quelle heure
c'est ? Il est minuit passé.

764
00:53:54,816 --> 00:53:55,941
Maintenant, vous êtes renvoyés, tous les deux.

765
00:53:55,942 --> 00:53:56,859
Mais en général, je n'ai pas...

766
00:53:56,860 --> 00:53:57,860
Non mais à ce sujet.

767
00:53:57,861 --> 00:53:59,862
Vous avez entendu ce que le général a dit.

768
00:53:59,863 --> 00:54:02,239
Vous rentrez directement chez vous, jeune femme.

769
00:54:02,240 --> 00:54:03,867
Et je suis le gars qui t'emmène.

770
00:54:08,163 --> 00:54:09,246
Nuit Ned.

771
00:54:09,247 --> 00:54:10,332
Bonne nuit Marge.

772
00:54:25,430 --> 00:54:26,680
Nous interrompons ce programme

773
00:54:26,681 --> 00:54:28,224
pour vous apporter un flash info.

774
00:54:28,225 --> 00:54:29,850
Un accident de train a été signalé au nord

775
00:54:29,851 --> 00:54:32,519
de Laurel, Maryland, sur la US Highway One.

776
00:54:32,520 --> 00:54:34,772
Le moteur et cinq voitures ont été renversés

777
00:54:34,773 --> 00:54:37,066
dans ce qui semble avoir
ça a été un drôle d'accident.

778
00:54:37,067 --> 00:54:40,152
Nous vous amènerons plus loin
détails au fur et à mesure qu'ils arrivent.

779
00:54:40,153 --> 00:54:42,321
It's only a few miles from here.

780
00:54:42,322 --> 00:54:43,322
Nous y jetterons un oeil.

781
00:54:58,713 --> 00:55:00,798
Désolé colonel, il y a
été un accident de train.

782
00:55:00,799 --> 00:55:02,424
Vous devrez retourner à Warrington Road.

783
00:55:02,425 --> 00:55:04,552
Faites le détour par votre
est parti via Laurel.

784
00:55:08,223 --> 00:55:09,056
Est-ce que c'est plutôt mauvais ?

785
00:55:09,057 --> 00:55:10,517
Cela aurait pu être bien pire.

786
00:55:12,602 --> 00:55:13,769
Comment ça s'est passé ?

787
00:55:13,770 --> 00:55:16,105
Je ne pouvais probablement pas voir
l'avertissement dans le brouillard.

788
00:55:16,106 --> 00:55:16,939
Je ne peux pas le dire avec certitude.

789
00:55:16,940 --> 00:55:18,260
L'ingénieur est toujours inconscient.

790
00:55:19,985 --> 00:55:22,362
Joe, tu penses que ça pourrait ?

791
00:55:24,155 --> 00:55:26,032
Non, juste un accident.

792
00:55:27,659 --> 00:55:29,576
Allez, allons-y.

793
00:55:29,577 --> 00:55:30,577
Merci.

794
00:56:20,920 --> 00:56:22,380
Le feu vient de passer au vert.

795
00:56:24,674 --> 00:56:27,676
C'est trop dangereux de
conduire dans le brouillard comme ça.

796
00:56:27,677 --> 00:56:30,055
Rappelez-vous ce qui s'est passé
à ce train là-bas.

797
00:56:38,605 --> 00:56:40,689
C'est plus dangereux.

798
00:56:40,690 --> 00:56:42,484
Nous ferions mieux d'y aller.

799
00:57:00,085 --> 00:57:01,502
Oh, tu as oublié
votre colis, madame.

800
00:57:01,503 --> 00:57:02,545
Merci, chauffeur.

801
00:57:03,880 --> 00:57:05,714
Tu sais, c'est bon de rentrer à la maison en toute sécurité

802
00:57:05,715 --> 00:57:08,634
avec toutes les choses étranges
se passe par ici.

803
00:57:08,635 --> 00:57:10,052
Oh, il n'y a rien
de quoi s'inquiéter, madame.

804
00:57:10,053 --> 00:57:11,804
Soyez juste prudent dans ce brouillard.

805
00:57:11,805 --> 00:57:12,805
Merci.

806
00:57:48,049 --> 00:57:49,716
Voici le tout dernier rapport.

807
00:57:49,717 --> 00:57:51,260
Un bus a été démoli

808
00:57:51,261 --> 00:57:54,012
à l'intersection de Morton
Avenue et Arlington Road.

809
00:57:54,013 --> 00:57:55,639
La cause de l'accident survenu

810
00:57:55,640 --> 00:57:58,434
il y a seulement cinq minutes
reste à expliquer

811
00:57:58,435 --> 00:58:00,644
puisqu'aucun autre véhicule n'était impliqué.

812
00:58:00,645 --> 00:58:02,521
Cet accident, en plus
à l'accident du train

813
00:58:02,522 --> 00:58:04,731
qui a été signalé un
très peu de temps auparavant,

814
00:58:04,732 --> 00:58:06,942
ça fait un total de sept
accidents dans ce domaine

815
00:58:06,943 --> 00:58:08,570
au cours des dernières 24 heures.

816
00:58:21,958 --> 00:58:22,958
Allez-y doucement.

817
00:58:23,626 --> 00:58:24,543
Que diriez-vous de quelques couvertures ici ?

818
00:58:24,544 --> 00:58:26,211
- Ce qui s'est passé?
- Qui a une idée, colonel ?

819
00:58:26,212 --> 00:58:28,630
Quelque chose a dû se soulever
le bus et je l'ai détruit.

820
00:58:28,631 --> 00:58:31,383
Le front-end va bien donc nous savons
ça n'a rencontré rien.

821
00:58:31,384 --> 00:58:32,968
Vous pourriez tout aussi bien y retourner.

822
00:58:32,969 --> 00:58:34,303
Il n'y a aucun corps.

823
00:58:34,304 --> 00:58:37,015
Oh dis, prends soin de ça
madame pour moi, veux-tu s'il te plaît ?

824
00:58:42,562 --> 00:58:43,979
Attention, tous les militaires

825
00:58:43,980 --> 00:58:45,856
et le personnel de la protection civile.

826
00:58:45,857 --> 00:58:49,735
Attention, tous les policiers et
personnel des pompiers.

827
00:58:49,736 --> 00:58:52,571
La mante a été
aperçu au-dessus de Washington.

828
00:58:52,572 --> 00:58:56,992
Je le répète, la mante a
été aperçu au-dessus de Washington.

829
00:58:56,993 --> 00:58:58,327
Allons-y.

830
00:58:58,328 --> 00:58:59,786
Excusez-moi, pardonnez-moi.

831
00:58:59,787 --> 00:59:01,663
Il s'agit d'une alerte générale.

832
01:00:42,307 --> 01:00:44,933
Archer, ça
est Beagle One Seven.

833
01:00:44,934 --> 01:00:49,689
Air né avec quatre
poulets rubrique 035, terminé.

834
01:00:50,648 --> 01:00:52,025
C'est le colonel Parkman, monsieur.

835
01:00:53,276 --> 01:00:55,235
Eagle One Seven, contrôle Archer.

836
01:00:55,236 --> 01:00:56,695
Continuez votre cap actuel.

837
01:00:56,696 --> 01:00:59,031
Bogey à 12 heures, 100 milles.

838
01:00:59,032 --> 01:01:02,076
Maintenir la vitesse de l'air actuelle,
altitude de 5000, plus.

839
01:01:03,578 --> 01:01:05,871
Bogey traquant 150.

840
01:01:13,421 --> 01:01:15,130
J'ai Baltimore, général.

841
01:01:15,131 --> 01:01:16,131
Vas-y, Baltimore.

842
01:01:17,008 --> 01:01:20,761
Deuxième parcelle 340, portée 150.

843
01:01:20,762 --> 01:01:22,554
Objet non identifié.

844
01:01:22,555 --> 01:01:25,891
Vitesse, 250.

845
01:01:25,892 --> 01:01:29,144
Altitude 2000, baisse rapide.

846
01:01:29,145 --> 01:01:33,941
Bravo Dixie 35,
portée 150, vitesse 250.

847
01:01:34,901 --> 01:01:38,153
Altitude maintenant 2000, baisse rapide.

848
01:01:38,154 --> 01:01:39,321
Il se déplace toujours vers le nord-est.

849
01:01:39,322 --> 01:01:41,031
You think you'll be able
le chasser à la mer ?

850
01:01:41,032 --> 01:01:42,032
Je l'espère.

851
01:01:45,662 --> 01:01:46,829
Avertissement de défense aérienne rouge.

852
01:01:48,039 --> 01:01:49,581
Attendez-vous à verrouiller.

853
01:01:49,582 --> 01:01:51,541
Baltimore, avertissement rouge.

854
01:01:51,542 --> 01:01:54,461
Philadelphie, avertissement rouge, je le répète, rouge.

855
01:01:54,462 --> 01:01:56,838
Attention Mitchell Field, avertissement rouge.

856
01:01:56,839 --> 01:01:58,006
Passer à tous les sites d'armes.

857
01:01:58,007 --> 01:01:59,591
Armes libres, tirez sur n'importe quel objet

858
01:01:59,592 --> 01:02:01,635
non identifié comme amical.

859
01:02:01,636 --> 01:02:03,428
Je le répète, passez à tous les sites d'armes.

860
01:02:03,429 --> 01:02:07,057
Armes libres, tirez sur n'importe quel objet
non identifié comme amical.

861
01:02:21,364 --> 01:02:24,075
Dixie 35 bravo, gamme 342, 110.

862
01:02:25,159 --> 01:02:29,580
Vecteur 25, vecteur 352, portée 110.

863
01:02:53,938 --> 01:02:59,860
Vecteur 25, vecteur, contact perdu.

864
01:02:59,861 --> 01:03:03,321
Bravo Dixie 35, contact perdu.

865
01:03:03,322 --> 01:03:04,531
Ce qui s'est passé?

866
01:03:04,532 --> 01:03:05,824
Il est tombé sous le filet radar.

867
01:03:05,825 --> 01:03:09,327
Et bien, cela signifie-t-il que vous l'avez perdu ?

868
01:03:09,328 --> 01:03:11,164
L'un des terrains
les observateurs le reprendront.

869
01:03:25,011 --> 01:03:28,180
Il s'agit du 19ème hôtel.

870
01:03:28,181 --> 01:03:32,267
Il s'agit du 19ème hôtel.

871
01:03:32,268 --> 01:03:34,978
Merci.

872
01:03:34,979 --> 01:03:37,647
Piste Mitchell, bravo parti.

873
01:03:37,648 --> 01:03:42,153
03h39, à 25h, en direction nord-est.

874
01:03:43,696 --> 01:03:45,822
Eagle One Seven, contrôle Archer,

875
01:03:45,823 --> 01:03:47,908
vecteur un neuf zéro.

876
01:03:47,909 --> 01:03:49,326
Bogey à 12 heures.

877
01:03:49,327 --> 01:03:51,204
Bon cap, 20 milles terminés.

878
01:03:53,039 --> 01:03:55,291
Cela mettra fin à ça
Newark dans quelques minutes.

879
01:04:15,228 --> 01:04:17,437
Archer, ici Beagle One Seven.

880
01:04:17,438 --> 01:04:20,274
Lorsqu'il est stable sur le vecteur,
le bogey sera à midi.

881
01:05:03,276 --> 01:05:06,695
Contrôle Archer, ici Beagle One Seven.

882
01:05:06,696 --> 01:05:08,864
Nous avons éclaboussé la mante.

883
01:05:08,865 --> 01:05:10,575
Donnez-moi des pigeons au marbre.

884
01:05:55,494 --> 01:05:57,370
Hé mon pote, c'est dit à la télévision

885
01:05:57,371 --> 01:05:58,705
que le dépliant qui l'a abattu

886
01:05:58,706 --> 01:06:00,665
va dans le tunnel après lui.

887
01:06:00,666 --> 01:06:02,460
L'avez-vous vu ramper dans le tunnel ?

888
01:06:03,419 --> 01:06:06,296
Hé mon pote, hé, hé mon pote.

889
01:06:06,297 --> 01:06:07,130
Bourgeon.

890
01:06:07,131 --> 01:06:08,131
Hé.

891
01:06:08,883 --> 01:06:11,217
Hé mon pote, est-ce qu'il est toujours dans le tunnel ?

892
01:06:11,218 --> 01:06:12,428
Ce n'est pas ici, Mac.

893
01:06:13,387 --> 01:06:15,221
Quelqu'un a été tué ?

894
01:06:15,222 --> 01:06:16,973
Je sais seulement ce que je lis dans les journaux.

895
01:06:16,974 --> 01:06:18,808
Hey, mec intelligent, je pensais te l'avoir dit

896
01:06:18,809 --> 01:06:21,269
pour rester en dehors de ce barrage routier.
Maintenant allez, retourne là-bas.

897
01:06:21,270 --> 01:06:22,228
Je rentre chez moi pour le regarder à la télé !

898
01:06:22,229 --> 01:06:23,063
Eh bien, rentrez chez vous et regardez-le à la télé !

899
01:06:23,064 --> 01:06:24,065
Très bien, ne poussez pas !

900
01:06:24,982 --> 01:06:26,483
Je ne vois rien ici !

901
01:06:48,130 --> 01:06:52,343
C'est tout le
la fumée dont nous avons besoin, éteignez-la.

902
01:06:54,220 --> 01:06:55,512
Combien de temps pensez-vous que cela prendra ?

903
01:06:55,513 --> 01:06:57,222
Oh, nous avons environ 90 % de saturation

904
01:06:57,223 --> 01:06:58,682
de fumée dans le tunnel maintenant.

905
01:06:58,683 --> 01:07:00,392
Je ne pense pas que nous puissions
faites mieux, général.

906
01:07:00,393 --> 01:07:02,394
Nous aurons de la chance si nous
peut contenir ce que nous avons.

907
01:07:02,395 --> 01:07:04,604
Ces bâches mouillées
retiens bien la fumée.

908
01:07:04,605 --> 01:07:05,605
Continuez simplement à pomper.

909
01:07:28,170 --> 01:07:30,380
Tout est sous contrôle
du côté de Jersey, monsieur.

910
01:07:30,381 --> 01:07:31,214
Et la fumée ?

911
01:07:31,215 --> 01:07:32,048
Il est emballé dans du solide.

912
01:07:32,049 --> 01:07:33,258
La bâche tient bien.

913
01:07:33,259 --> 01:07:34,300
Êtes-vous entré à l'intérieur ?

914
01:07:34,301 --> 01:07:36,177
Oui monsieur, mais nous ne nous sommes pas trop rapprochés.

915
01:07:36,178 --> 01:07:37,721
Jusqu'où dans
est-ce que vous estimez que c'est le cas ?

916
01:07:37,722 --> 01:07:41,808
Oh, je dirais environ un quart
d'un mile de cette extrémité.

917
01:07:41,809 --> 01:07:44,352
Cela met la mante
en dessous de la ligne de flottaison.

918
01:07:44,353 --> 01:07:46,313
Je ne pense pas que nous devrions
attendre encore longtemps, monsieur.

919
01:07:47,523 --> 01:07:48,356
Qu'en penses-tu, Ned ?

920
01:07:48,357 --> 01:07:50,358
Aucune question dans mon esprit
qu'il est mortellement blessé.

921
01:07:50,359 --> 01:07:52,444
Si nous pouvons le garder à l'intérieur
ce tunnel, il mourra.

922
01:07:52,445 --> 01:07:54,529
Is there anything between
nous et la mante dans cette fin ?

923
01:07:54,530 --> 01:07:57,574
17 voitures selon
les compteurs automatiques.

924
01:07:57,575 --> 01:07:59,617
Traverse ces murs de tunnel,

925
01:07:59,618 --> 01:08:01,162
nous aurons une inondation entre nos mains.

926
01:08:02,538 --> 01:08:03,538
Qu'en dites-vous, général ?

927
01:08:08,544 --> 01:08:09,544
Vas-y, Joe.

928
01:08:10,838 --> 01:08:11,838
Bonne chance, Joe.

929
01:08:18,471 --> 01:08:19,596
Très bien les gars.

930
01:08:19,597 --> 01:08:21,514
On vous a tous dit quoi faire.

931
01:08:21,515 --> 01:08:22,849
Maintenant, le but de cette fumée là-dedans

932
01:08:22,850 --> 01:08:24,684
est de nous couvrir.

933
01:08:24,685 --> 01:08:25,727
Utilisez-le.

934
01:08:25,728 --> 01:08:28,230
Maintenant, lequel d'entre vous est
transportant les mines chimiques ?

935
01:08:29,940 --> 01:08:31,566
Reste devant moi.

936
01:08:31,567 --> 01:08:33,777
Et rappelez-vous, ceux
Les mines 3RG sont efficaces

937
01:08:33,778 --> 01:08:35,820
seulement dans une zone limitée alors surveillez

938
01:08:35,821 --> 01:08:37,615
pour mon signal avant de les lancer.

939
01:08:38,491 --> 01:08:41,159
Très bien les gars, vérifiez les masques.

940
01:08:41,160 --> 01:08:42,160
Allons-y.

941
01:15:37,618 --> 01:15:40,162
Voilà ta couverture pour
le magazine du mois prochain, Marge.

942
01:15:47,169 --> 01:15:48,378
Allez, prends ta photo.

943
01:15:51,256 --> 01:15:53,716
Pourriez-vous me dire
qu'est-ce qu'il y a de si drôle, colonel ?

944
01:15:53,717 --> 01:15:54,967
Qui, moi ?

945
01:15:54,968 --> 01:15:56,427
Rien du tout.

946
01:15:56,428 --> 01:15:57,553
Puis-je vous aider avec l'appareil photo ?

947
01:15:57,554 --> 01:15:58,554
Non merci.

948
01:16:13,612 --> 01:16:16,405
Où es-tu exactement
lui rentrer dedans, Joe ?

949
01:16:16,406 --> 01:16:19,242
Eh bien, à peu près au centre
du côté droit.

950
01:16:19,243 --> 01:16:20,911
Si vous me suivez, je vous montrerai.

951
01:16:44,309 --> 01:16:46,227
Là, je pense que tu peux
voyez juste là, monsieur.

952
01:16:46,228 --> 01:16:47,354
La base du cou.

953
01:16:53,819 --> 01:16:54,819
Attention, Marge !

954
01:17:05,622 --> 01:17:06,956
Je pensais que tu avais dit que tu l'avais tué.

955
01:17:06,957 --> 01:17:07,790
Ne blâmez pas Joe.

956
01:17:07,791 --> 01:17:09,542
C'était un mécanisme d'auto-réflexe.

957
01:17:09,543 --> 01:17:10,543
C'est bien mort.

958
01:17:11,545 --> 01:17:12,754
Tiens, dépose-moi.

959
01:17:14,089 --> 01:17:15,424
J'ai dit de me rabaisser.

960
01:17:16,466 --> 01:17:17,883
Quel est le problème?

961
01:17:17,884 --> 01:17:18,801
Tu n'aimes pas être ici ?

962
01:17:18,802 --> 01:17:20,261
J'ai des photos à prendre.

963
01:17:20,262 --> 01:17:21,263
Ben ça peut attendre.

964
01:17:24,141 --> 01:17:26,268
Ce n'est pas un endroit pour
romance, Joe Parkman.

965
01:17:29,605 --> 01:17:31,397
Et mes photos ?

966
01:17:31,398 --> 01:17:32,691
Laissez Ned le faire.


